Vargas Llosa, la RACV i el sopar dels idiotes

*Article de Francesc Viadel publicat l’11 de juny de 2022 a La Veu del País Valencià.

A la confraria de «defenedors de la llengua valenciana» de la «Real Acadèmia de Cultura Valenciana» (RACV) els ha passat amb l’escriptor nacionalista Mario Vargas Llosa com a l’editor parisenc Pierre Bronchant en l’obra teatre de Francis Veber El sopar dels idiotes

A l’obra, Bronchant, cada dimecres organitza un sopar amb els seus amics, tots homes de negocis importants, en què cadascun d’ells ha d’anar acompanyat d’algun friqui o idiota per a poder riure-se’n. Qui vaja amb l’idiota més gran s’enduu al final de la vetllada el reconeixement de tot el grup. El cas és que en un d’aquells sopars l’editor convida François Pignon, un empleat del Ministeri d’Hisenda, sense sospitar que, a part d’idiota, és el pot de la pega, un esgarriacries, un tipus que allà on va crida al mal oratge. 

L’altre dia, a Madrid -on si no?-, els de la RACV van convidar l’escriptor peruà per a nomenar-lo acadèmic d’honor en consideració -segons n’informa Europa Press- a «la seua trajectòria global i de fidelitat provada a la Nació espanyola, a la seua llengua, història i cultura, i per extensió a la valenciana, havent-se fet ressò d’una de les principals obres del Primer Segle d’Or de la Literatura Europea, el Tirant lo Blanch del valencianíssim Joanot Martorell». 

El cas és que en un  moment del seu parlament l’homenatjat, que va conèixer el Tirant lo Blanch als anys 50 a Lima a través de l’edició de Martí de Riquer, va afirmar sense fer botiges que el llibre havia estat escrit en valencià-català. 

Un dels lletraferits i membre assenyalat del Grup d’Acció Valencianista (GAV), l’escamot de xoc de l’anticatalanisme més violent de la Transició amb permís de la Falange, Paquita la Rebentaplenaris i d’altres amics de Bronchant, va fer saltar totes les alarmes a través del seu compte de Twitter. L’ofès no tan sols va publicar el vídeo en el moment en què el peruà afirmava una obvietat només inintel·ligible o escandalosa per a un fanàtic o per a un illetrat, sinó que, a més, va retreure a la dotzena llarga de congregats que no hagueren fet res davant d’aquell desaire. Bé, tothom no, perquè es veu que el president José Luis Manglano -segons relata Las Provincias– en algun moment el va apuntar, recordant-li que el Tirant havia estat escrit en «vulgar lengua valenciana».  No cal dir que venint de Manglano ajuntar «vulgar» i «lengua valenciana» podria ser motiu d’estudi per a psicoanalistes ociosos o filòlegs amb sentit de l’humor.  

A l’última, el delator, veient com les xarxes s’omplien d’acudits, va acabar per eliminar la piulada i per publicar-ne una de nova desdient-se de tot i amb un nou vídeo convenientment editat on Vargas Llosa, ara sí, parlava del valencià del Tirant. 

L’incident més que material per a un guió de Veber ho és per a un de pel·lícula dels Germans Marx. Recorden aquella frase de Groucho: «És millor estar callat i semblar fava que esvair els dubtes definitivament». O aquella altra d’un dels coneguts germans que mai no eixia en cap dels films: «Por qué no te callas!?» 

Ben mirat, la cosa no té més importància. Forma part de la comèdia de l’anticatalanisme àgraf valencià, que no és cap altra cosa que l’epifonema de la catalanofòbia del nacionalisme espanyol. Tots els elements es corresponen amb aquesta lògica. Anem a pams i fem-ho curt. Una institució ressuscitada en 1978 a partir de l’Acadèmia de Cultura Valenciana per una Diputació de València en mans encara del franquisme. Ressuscitada com un Frankenstein per a defensar una normativa del valencià chiripitiflautica i que la formen acadèmics la majoria dels quals no saben donar ni el bon dia en la llengua del país. Una institució, no ho oblidem, unflada a cor què vols per la dreta indígena i que amb els diners de tots es dedica en cos i ànima a demostrar que el valencià té els seus orígens en l’era del Neandertal o a pagar conferències sobre la sarsuela, «els palmitos» o les gestes militars espanyoles. Per una altra banda, un senyor peruà, que per més Premi Nobel que siga, no lleva que siga un nacionalista ultramuntà i ultraliberal. Cal dir que el seu amor a la pàtria espanyola no li ha impedit pledejar amb Hisenda per a evitar pagar impostos com fem tots, especialment els desgraciats.

I com siga, si algú es pensa que la batalla encara està entre si Martorell escrivia en valencià, català o en urdú és que va molt equivocat. La batalla -i aquesta colla que no són idiotes del tot ho saben bé- està entre el castellà i el valencià, entre si per a salvar la nació espanyola és necessari que els valencians i la seua llengua, la mateixa que parlen tots els catalans, desaparega. 

Quant a francescviadel

Periodista, escriptor i professor universitari, autor de No mos fareu catalans. Història inacabada del blaverisme i de Valencianisme, l'aportació positiva. Cultura i política (1962-2012), publicats per la Universitat de València. Autor també de les novel·les Terra (Bromera) i L'advocat i el diable (El Cep i la Nansa) i del llibre de poemes Ciutat, dies insòlits.
Aquesta entrada ha esta publicada en Cultura, Política. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Una resposta a Vargas Llosa, la RACV i el sopar dels idiotes

  1. Ramon Morancho Farré ha dit:

    Hola Francesc,

    Sempre és una joia “poder llegir de franc” els teus articles al Francesc Viadel Bloc però el d’avui 20 de juny és genial… i per això, també el guardarem per si un dia d’aquests necessitem tenir a ma un referent que ens torni a recordar “ON SOM”….. i que em digui a la cara “Ramon no t’equivoquis!!”

    Que tinguis un gran dia de dilluns d’una setmana de revetlla -amb o sense petards- però sobre tot, que no hi falti una bona companya, coca, ratafia i un bon cava ben fresquet.

    Forta abraçada!!

    Ramon PMF

    *Ramon Morancho * –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s