L’editorial 3i4 reedita l’obra completa del poeta Vicent Andrés Estellés dirigida i revisada pels filòlegs, Josep Murgades i Vicent Salvador. La cura i el pròleg del primer volum publicat ha anat a càrrec del també filòleg, Ferran Carbó.
Per a l’editorial la importància d’aquesta reedició rau principalment en tres aportacions concretes, l’estudi introductori i aprofundit que acompanyarà cada volum; la reordenació cronològica dels llibres del poeta i l’acurat treball filològic en l’edició dels poemes. El projecte tindrà una durada aproximada de 15 anys.
L’editorial suma així al seu fons un altre gran projecte de divulgació de l’obra d’un dels poetes més importants en llengua catalana com ja va ser l’edició dels tres volums del Mural del País Valencià a cura d’un dels altres grans especialistes de la poesia del de Burjassot, Jaume Pérez Montaner.
Diria noms, només. Noms de pobles, de rius,
de pensions, d’hotels, de ciutats -boscos verds,
i xiprers i castells, i primeres estrelles,
i les pedres rosades, i olivars, i sarcòfags,
i monestirs i cànters. Només diria noms.
Noms i coses que són, encara, on jo no hi sóc.
Aquelles cartes llargues, i exaltades, i trèmules,
que mai no vaig escriure. I aquella criatura.
Vicent Andrés Estellés. Llibre d’exilis. Tres i quatre, València.
francescviadel
Francesc Viadel Bloc 